隱私權政策
「Setouchi Stay」(以下稱「本設施」)遵守日本《個人資料保護法》及其他相關法令,依照以下方針妥善處理住宿旅客及洽詢者的個人資料。
本繁體中文文本為方便閱讀而提供的參考譯文。譯文與日文原文如有出入,以日文版為準。
1. 蒐集的資料
本設施蒐集以下資料。
- 【由您填寫的資料】姓名、電子信箱、預定住宿日期、住宿人數(成人・兒童・嬰幼兒的組成)、所選方案、國籍、同行者組成、代表人的年齡層・性別、車輛數量・車型、停車場使用意願、優惠碼、備註欄填寫的內容
- 【自願填答的資料】您得知本設施的管道(問卷,填答完全自願)
- 【依據法令的資料】依據《旅館業法》《住宅住宿事業法》記載於住宿者名簿的事項(地址・職業・國籍・護照號碼等)
- 【自動蒐集的資料】IP 位址、瀏覽器類型(User-Agent)、來源網址、廣告及連結附帶的參數(utm_source 等識別碼)、您最初瀏覽的頁面網址、儲存於 Cookie 的識別資訊
2. Cookie 等的使用
本設施的網站使用 Cookie 及流量分析工具,以了解訪客透過何種管道抵達本站、衡量廣告與資訊發布的成效並改善服務。
本設施設置的 Cookie(名稱:ss_attr)會儲存您抵達本站的管道資訊(來源網址、廣告或連結附帶的參數、最初瀏覽的頁面),有效期間為 30 天。本設施不會在此 Cookie 中儲存姓名、電子信箱等資料。
依您所在地區,本站會顯示徵求 Cookie 使用同意的通知。您的選擇會儲存於用於記錄該選擇的 Cookie(名稱:ss_consent,有效期間 180 天)。若您選擇「不同意」,本設施將不會蒐集上述管道資訊(不影響您提出訂房申請)。
此外,為分析瀏覽狀況,本站使用 Google LLC 提供的「Google Analytics」。該工具透過 Cookie 蒐集資訊,其中不含可識別個人身分的資料。相關蒐集與使用適用 Google 公布的條款。若您希望拒絕 Google Analytics 的蒐集,請使用 Google 提供的瀏覽器擴充功能(https://tools.google.com/dlpage/gaoptout )。
您可以在瀏覽器設定中停用 Cookie。即使停用,仍可使用包含提出訂房申請在內的本站所有功能。
填寫過程中的內容以及上述管道資訊,可能會暫時保存在瀏覽器的工作階段儲存空間中。關閉瀏覽器後即會清除。
您可以隨時撤回並重新做出選擇。請使用本頁面下方的「變更 Cookie 選擇」。
3. 使用目的
本設施僅將蒐集的資料用於以下目的。
- 受理訂房申請並告知是否受理
- 履行住宿契約及確認本人身分
- 依據法令製作並保存住宿者名簿
- 回覆洽詢
- 緊急情況下的聯絡
- 了解旅客透過何種管道得知本設施、衡量廣告與資訊發布的成效並改善服務(用於統計分析,不會用於向個人投放廣告)
4. 提供予第三方
除依據法令的情形(行政機關・警方的查詢、履行住宿者名簿的提示義務等)外,未經本人同意,本設施不會將個人資料提供予第三方。
提供予下一條所列業務委外廠商,不屬於提供予第三方。
5. 業務委外廠商及外部服務的使用
本設施在營運所必需的範圍內使用以下外部服務,並妥善管理,使其不會超出該範圍使用相關資料。
在顯示地圖、影片、網頁字型時,會在顯示所必需的範圍內,向各提供方傳送 IP 位址等通訊資訊。
- Google LLC(美國)— 網站及訂房系統的代管(Firebase)、網站分析(Google Analytics)、電子郵件收發
- Stripe, Inc.(美國・愛爾蘭)— 住宿費用的信用卡付款。本設施不持有卡號,由 Stripe 直接處理
- Discord Inc.(美國)及 LY Corporation(日本)— 向營運者通知訂房內容的管道
- OpenStreetMap Foundation(英國)— 本站所用地圖圖資的提供
- Google LLC(美國)— 嵌入式地圖、透過 YouTube 的嵌入式影片、以及本站顯示所用網頁字型的提供(Google Fonts)
- 向位於日本境外的提供方提供資料,屬於日本《個人資料保護法》所稱的向外國第三方提供。關於各國的個人資料保護制度及各提供方所採取的措施,請參閱各公司公布的隱私權政策
6. 保存期間
住宿者名簿依據《旅館業法》《住宅住宿事業法》,自製作之日起保存 3 年。
訂房資料在履行住宿契約及會計・稅務上必要的期間內保存。
第 1 條所述自動蒐集的資料中,與抵達本站管道相關的資料,將於訂房手續完成或終止後滿 6 個月時刪除。
7. 安全管理
本設施採取適當的安全管理措施,防止個人資料遭不當存取、遺失、洩漏或竄改。
8. 查閱・更正・刪除的請求
當您請求公開、更正、停止使用或刪除個人資料時,本設施將於確認本人身分後,依據法令不遲延地予以處理。請透過下一條的聯絡方式與我們聯繫。
9. 聯絡方式
關於本政策及個人資料處理的洽詢,請透過以下方式與我們聯繫。
電子信箱:81hassac@gmail.com
10. 修訂
本設施可能因法令修訂或營運變更而修訂本政策。修訂內容自公布於本頁面之時起生效。
變更 Cookie 選擇
您可以撤回關於 Cookie 的選擇(同意或不同意)並重新選擇。點選下方按鈕,將從本瀏覽器中刪除您先前的選擇,以及已經蒐集的抵達管道資訊。
已刪除。下次開啟頁面時會再次詢問您。
制定日期:2026年7月4日 / 修訂日期:2026年8月26日