旅館業 営業許可 申請中Hotel & Inn Business License Pending여관업 영업허가 신청 중旅馆业营业许可申请中旅館業 營業許可 申請中
SETOUCHI STAY · 広島市東区若草町 · 一棟貸切Wakakusa-cho, Higashi-ku, Hiroshima · Entire home히로시마시 히가시구 와카쿠사초 · 독채 대절广岛市东区若草町 · 整栋包租廣島市東區若草町 · 整棟包租
広島駅から歩いて、わが家に帰るように。A short walk from Hiroshima Station — like coming home.히로시마역에서 걸어서, 내 집에 돌아가듯.从广岛站步行即到,宛如回家。從廣島站步行即到,宛如回家。
新幹線で着いたら、ホテルの喧騒を離れて誰にも気兼ねなく。定員6名の一棟貸切。Step off the Shinkansen and leave the hotel bustle behind — a private home for up to 6.신칸센으로 도착하면 호텔의 번잡함을 벗어나 누구의 눈치도 없이. 정원 6명의 독채 대절.乘新干线抵达后,远离酒店喧嚣,无拘无束。可住6人的整栋包租。乘新幹線抵達後,遠離飯店喧囂,無拘無束。可住6人的整棟包租。
定員 6名Sleeps 6정원 6명可住6人可住6人戸建て一棟貸切Entire house rental단독주택 독채 대절独栋整租獨棟整租JR広島駅 徒歩約10分About 10 min walk from JR Hiroshima Sta.JR 히로시마역 도보 약 10분JR广岛站步行约10分钟JR廣島站步行約10分鐘
帰りの新幹線ギリギリまで、広島を楽しむ。Enjoy Hiroshima right up to your return Shinkansen.돌아가는 신칸센 직전까지, 히로시마를 즐기다.尽享广岛,直到返程新干线的最后一刻。盡享廣島,直到回程新幹線的最後一刻。
JR広島駅から徒歩圏内、若草町の住宅街に建つ一棟貸切の宿。新幹線で着いたら、ホテルの喧騒を離れて誰にも気兼ねなく「わが家」のように過ごせます。グループやファミリーでの滞在にぴったりの定員6名。宮島・平和記念公園など広島観光の拠点として、帰りの新幹線ギリギリまで広島を楽しみたい方にもおすすめです。A whole-house rental within walking distance of JR Hiroshima Station, set in the quiet residential neighborhood of Wakakusa-cho. Once you arrive by shinkansen, step away from the bustle of hotels and relax completely, just like being at home. With room for up to 6 guests, it's perfect for groups and families. It also makes a great base for exploring Hiroshima's sights, such as Miyajima and Peace Memorial Park, letting you enjoy the city right up until your shinkansen departure.JR히로시마역에서 도보권 내, 와카쿠사초 주택가에 자리한 독채 전세 숙소입니다. 신칸센으로 도착하신 후 호텔의 번잡함에서 벗어나 누구의 눈치도 볼 것 없이 '우리 집'처럼 편하게 지내실 수 있습니다. 그룹이나 가족 단위 숙박에 딱 맞는 정원 6명입니다. 미야지마·평화기념공원 등 히로시마 관광의 거점으로, 돌아가는 신칸센 시간 직전까지 히로시마를 만끽하고 싶으신 분께도 추천드립니다.从JR广岛站步行可达,坐落于若草町住宅区的整栋包租住宿。新干线抵达后,即可远离酒店的喧嚣,无拘无束地享受「回家」般的自在时光。定员6人,非常适合团体或家庭出游。作为前往宫岛、和平纪念公园等广岛观光景点的据点,也很适合想在返程新干线发车前尽情游览广岛的您。位於JR廣島車站步行可達範圍內、若草町住宅區的獨棟包棟民宿。搭新幹線抵達後,即可遠離飯店的喧囂,無拘無束地享受宛如「回家」般的自在時光。定員6人,非常適合團體或家庭入住。作為宮島、和平紀念公園等廣島觀光的據點,也很推薦給想在返程新幹線發車前一刻都盡情暢遊廣島的旅客。
この宿の特徴Property Highlights이 숙소의 특징本住宿的特色本宿特色
HighlightsJR広島駅 徒歩圏Walking Distance to JR Hiroshima StationJR히로시마역 도보권步行可达JR广岛站步行可達JR廣島車站
新幹線口から徒歩約10分。市内中心部へも電車・バスでスムーズ。About 10 minutes on foot from the Shinkansen exit. Smooth access to central Hiroshima by tram or bus.신칸센 출구에서 도보 약 10분. 시내 중심부까지 전철·버스로 편리하게.从新干线口步行约10分钟。乘电车或巴士前往市中心也很方便。從新幹線口步行約10分鐘。乘電車或巴士前往市中心也很方便。
グループ・ファミリー向けGreat for Groups & Families그룹·가족 여행에 적합适合团体及家庭出游適合團體與家庭
定員6名。三世代の旅行や仲間との滞在にも、まるごと貸切。Sleeps 6. Rent the whole house for three-generation trips or stays with friends.정원 6명. 3대 가족 여행이나 친구들과의 머무름에도, 통째로 대절.可住6人。三代同游或好友结伴,都可整栋包租。可住6人。三代同遊或好友結伴,都可整棟包租。
暮らすように滞在Stay Like You Live Here살듯이 머무는 숙박如生活般的旅居体验宛如日常般旅居
住宅街の静けさの中で、わが家に帰るような時間を。In the calm of a residential street, time that feels like coming home.주택가의 고요함 속에서, 내 집에 돌아온 듯한 시간을.在住宅区的宁静中,享受宛如归家的时光。在住宅區的寧靜中,享受宛如歸家的時光。
アクセスAccess오시는 길交通指南交通方式
Access & Sightseeing広島県広島市東区若草町3-7-4 / JR「広島駅」新幹線口から徒歩約10分。市内中心部へも電車・バスでスムーズ。About 10 minutes on foot from the Shinkansen Exit of JR Hiroshima Station. Easy access to central Hiroshima by train or bus.JR '히로시마역' 신칸센 출구에서 도보 약 10분. 시내 중심부로도 전철·버스로 편리하게 이동 가능.从JR「广岛站」新干线口步行约10分钟,乘电车或巴士亦可顺畅前往市中心。從JR「廣島車站」新幹線口步行約10分鐘。搭電車或巴士亦可順暢前往市中心。
観光アクセスGetting to Local Attractions관광지 오시는 길观光交通指南觀光交通資訊
主要な観光スポットへの行き方の目安です。所要時間はGoogleマップを基準にした概算で、交通状況・ダイヤ・季節により前後します。Approximate directions to nearby attractions. Travel times are estimates based on Google Maps and may vary with traffic, schedules, and season.주요 관광 명소까지 가는 방법을 안내해 드립니다. 소요 시간은 구글 맵을 기준으로 한 대략적인 수치이며, 교통 상황·운행 시간표·계절에 따라 달라질 수 있습니다.以下为前往主要观光景点的参考路线。所需时间以谷歌地图为基准估算,可能因路况、班次及季节而有所变动。以下為前往主要觀光景點的參考交通方式。所需時間係以Google地圖為基準的概略估算,實際時間會依交通狀況、班次時刻與季節而有所變動。
-
JR広島駅(新幹線口)JR Hiroshima Station (Shinkansen Exit)JR히로시마역(신칸센 출구)JR广岛站(新干线口)JR廣島車站(新幹線口) 約11分Approx. 11 min약 11분约11分钟約11分鐘
徒歩On foot도보步行步行
Googleマップで経路を見るView Route on Google Maps구글 맵에서 경로 보기在谷歌地图查看路线在Google地圖查看路線
-
平和記念公園・原爆ドームPeace Memorial Park / Atomic Bomb Dome평화기념공원·원폭 돔和平纪念公园・原子弹爆炸圆顶屋和平紀念公園・原爆圓頂館 約28分Approx. 28 min약 28분约28分钟約28分鐘
バス(路面電車で約33分)By bus (about 33 minutes by streetcar)버스(노면전차로 약 33분)巴士(乘路面电车约33分钟)巴士(搭路面電車約33分鐘)
Googleマップで経路を見るView Route on Google Maps구글 맵에서 경로 보기在谷歌地图查看路线在Google地圖查看路線
-
宮島(厳島神社)Miyajima (Itsukushima Shrine)미야지마(이쓰쿠시마 신사)宫岛(严岛神社)宮島(嚴島神社) 約1時間10分Approx. 1 hr 10 min약 1시간 10분约1小时10分钟約1小時10分鐘
電車+フェリーBy train + ferry전철+페리电车+渡轮電車+渡輪
Googleマップで経路を見るView Route on Google Maps구글 맵에서 경로 보기在谷歌地图查看路线在Google地圖查看路線
BOOKING
旅館業 営業許可 申請中Hotel & Inn Business License Pending여관업 영업허가 신청 중旅馆业营业许可申请中旅館業 營業許可 申請中
予約受付は準備中ですBookings are not open yet예약 접수 준비 중입니다预订受理准备中預訂受理準備中
旅館業の営業許可取得後に、予約受付を開始します。We will start accepting bookings once the ryokan business license is granted.여관업 영업 허가 취득 후 예약 접수를 시작합니다.取得旅馆业营业许可后开始受理预订。取得旅館業營業許可後開始受理預訂。
開始までしばらくお待ちください。Please wait a little longer until we open bookings.예약 오픈까지 조금만 기다려 주세요.开放预订前请稍候。開放預訂前請稍候。
駐車場Parking주차장停车场停車場
Parking専用駐車場はございません。お車でお越しの場合は、近隣のコインパーキングをご利用ください。There is no private parking. If you come by car, please use a nearby coin-operated parking lot.전용 주차장은 없습니다. 차로 오시는 경우 인근 코인 주차장을 이용해 주세요.没有专用停车场。如驾车前来,请使用附近的投币式停车场。沒有專用停車場。如駕車前來,請使用附近的投幣式停車場。
ハウスルールHouse Rules하우스 룰入住须知住宿規則
House Rules- チェックインCheck-in체크인入住入住
- 16:00
- チェックアウトCheck-out체크아웃退房退房
- 10:00
禁止事項・お願いRules & requests이용 규칙·주의사항使用规则·注意事项使用規則·注意事項
- 室内は禁煙ですNo smoking indoors실내는 금연입니다室内全面禁烟室內全面禁菸
- 住宅街のため、夜間(22時以降)の屋外での会話・騒音にご配慮くださいAs this is a residential area, please be mindful of conversation and noise outdoors at night (after 10:00 PM)주택가이므로 야간(22시 이후) 실외에서의 대화·소음에 유의해 주세요由于地处住宅区,请注意夜间(22点以后)在户外交谈及噪音的控制由於位處住宅區,夜間(22時以後)於戶外交談請留意音量,避免造成噪音
- 定員(6名)を超えるご宿泊、および宿泊者名簿にご登録のない方のご宿泊・館内へのお立ち入りはできませんGuests beyond the maximum capacity (6 people), and anyone not registered on the guest list, may not stay overnight or enter the property정원(6명)을 초과하는 숙박, 그리고 숙박자 명부에 등록되지 않은 분의 숙박 및 실내 출입은 불가합니다谢绝超过定员(6人)入住,未登记入住者名单的人员亦不得入住或进入馆内恕不接受超過定員(6人)之住宿,未登記於住宿人員名冊者亦不得入住或進入館內
- パーティー・イベント目的でのご利用はご遠慮くださいPlease refrain from using this property for parties or events파티·행사 목적의 이용은 삼가주세요谢绝用于聚会或活动等目的恕不接受作為派對或活動用途使用
- ゴミは分別のうえ、チェックイン案内に記載の方法でお出しくださいPlease sort your trash and dispose of it according to the instructions in your check-in guide쓰레기는 분리수거 후 체크인 안내에 기재된 방법으로 배출해 주세요垃圾请按入住指南所述方法分类处理垃圾請分類後,依入住說明所載方式丟棄